<div><img class="alignnone size-full wp-image-850" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/korean_address_blog_main.png" alt="Korean Address Format and road sign Funtastic Korea" width="720" height="340" /></div> <div></div> <div></div> <div>每個人都很容易會在一個陌生的地方迷路，如果您想挑戰方向感或者不知道怎樣看地圖，那麼道路標誌就是您的救世主！這裡是韓國所有的地址格式，現在正處於兩個系統的過渡期，<strong>因為韓國的地址系統最近已經更新了</strong>。</div> <!--more--> <div></div> <!--nextpage--> <div><span style="color: #ffffff;">.</span></div> <div>如果您知道怎麼讀出韓國地址，就算沒有移動設備（手機）您也會很容易找到您想去的地方。 最重要的是，如果您想租借私人車和確認一下您的住宿地址，請檢查是否是確切的地址以完成您的預訂。</div> <div><span style="color: #ffffff;"> </span></div> <div> <hr /> </div> <h1>I. 韓國地址</h1> <h2>1. 新舊地址系統<span style="color: #ff0000;"><strong>兩</strong>者</span>都<span style="color: #ff0000;">仍在使用中<span style="color: #000000;">.</span></span></h2> <img class="alignnone size-full wp-image-817" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/difference.png" alt="Korean address format Funtastic Korea" width="1010" height="224" /> <hr /> <h2>2.<span style="color: #ff6600;">英語地址需要從</span><span style="text-decoration: underline; color: #ff9900;">前面的街道/建築物號碼開始</span></h2> 如果沒有如下圖所示的建築物號碼，有的時候即使是谷歌地圖也會顯示出錯誤的地址. <div> [caption id="attachment_811" align="aligncenter" width="457"]<img class="wp-image-811 size-full" title="Korean address example" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/address-example.png" alt="Korean address example Funtastic Korea" width="457" height="181" /> 韓國地址範例[/caption] 您會<strong>很難理解上面這兩個地址的區別</strong>。<span style="color: #ff0000;"><strong>正確的地址從建築物的號碼開始！</strong></span>讓我來解釋這個下面這個地圖的例子！ </div> <div><span style="color: #ffffff;">.</span></div> <h3>Myeongdong 1-ga的意思是這塊區域的名字而不是特定的建築物.</h3> <div> [caption id="attachment_813" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-813 size-large" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/example-of-wrong-address-1024x561.png" alt="Korean address format Funtastic Korea" width="1024" height="561" /> Wrong address example : Myeongdong 1(il)-ga[/caption] </div> [caption id="attachment_814" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-814 size-large" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/example-of-wrong-address2-1024x561.png" alt="Korean address format Funtastic Korea" width="1024" height="561" /> 建築物號碼的重要性![/caption] <div> <h3>讓我們再來看一下這兩個地址！</h3> <div><strong> </strong>您可以明白兩者之間的巨大區別嗎？<strong>建築物號碼是去那裡的地址中最重要的部分！</strong></div> <div></div> <div class="mceTemp"></div> [caption id="attachment_811" align="aligncenter" width="457"]<img class="wp-image-811 size-full" title="Korean address example" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/address-example.png" alt="Korean address example Funtastic Korea" width="457" height="181" /> Correct address format starts with building number![/caption] 正確的地址從建築物的號碼開始！ </div> <h3></h3> <div> [caption id="attachment_818" align="aligncenter" width="604"]<img class="wp-image-818 size-full" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/building-number-location.png" alt="Korean address Format Funtastic Korea" width="604" height="131" /> 建築物號碼要在前面！[/caption] </div> <div><span style="color: #ffffff;"> .</span></div> <div> <hr /> </div> <h2>3. 不要與郵政編碼混淆</h2> <div>地址包括<strong>5個數字（12345）或者3個數字-3個數字（123-456）</strong>這是一個郵政編碼<strong>不是一個地址.</strong></div> <div>請檢查如下所示的建築物號碼！最近韓國郵政編碼更改如下。此格式僅用於郵政編碼.</div> <div> <img class="aligncenter wp-image-822 size-full" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/Korean-post-code-number.png" alt="Korean postcode format Funtastic Korea" width="598" height="353" /></div> <div></div> <h3><錯誤的地址示例 = <span style="color: #ff0000;">郵政編碼</span>></h3> <div><strong>5個數字</strong> : <span style="color: #ff0000;">12345</span> Myeong-dong, Jung-gu, Seoul (X)</div> <div><strong>3-3編碼</strong> : <span style="color: #ff0000;">122-333</span> Myeong-dong, Jung-gu, Seoul (X)</div> <div> <h3><strong><<span style="color: #0000ff;">Correct</span> Address Format></strong></h3> <div>最多三個數字</div> <div></div> </div> <div>–<span style="color: #0000ff;"> 1,</span> Wausan-ro 32-gil, Mapo-gu, Seoul (O) – <span style="color: #0000ff;">12</span>, Wausan-ro 32-gil, Mapo-gu, Seoul (O) – <span style="color: #0000ff;">123</span>, Wausan-ro 32-gil, Mapo-gu, Seoul (O) <strong>2-1 編碼</strong> : <span style="color: #0000ff;">12-3</span> Myeong-dong, Jung-gu, Seoul (O) <strong>3-2 編碼</strong> :<span style="color: #0000ff;"> 123-45</span> Myeong-dong, Jung-gu, Seoul (O)</div> <div> <hr /> </div> <h1>II. 韓國的道路標誌</h1> <img class="alignnone size-full wp-image-824" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/Roadname_buildingno.png" alt="Description about Korean road name and building number Funtastic Korea" width="448" height="674" /> <img class="alignnone size-full wp-image-825" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/roadname.png" alt="Korean road name format Funtastic Korea" width="788" height="678" /> <img class="alignnone wp-image-826 size-large" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/Korean-Road-sign-1024x510.png" alt="Korean road sign example Funtastic Korea" width="770" height="383" /> <div>資料來源於：韓國內政部地址系統指南 http://www.juso.go.kr/CommonPageLink.do?link=/eng/about/GuideBook</div> <div></div> <div> <hr /> </div> <h1>III.您在<span style="text-decoration: underline; color: #800080;"><a href="https://www.indiway.com/zh/van" target="_blank" rel="noopener noreferrer">INDIWAY預訂租車服務</a></span>之前，</h1> <h2><span style="text-decoration: underline;">Q.我還是不知道什麼是建築物號碼</span></h2> <h3>A.請輸入您有的區域名稱（-dong/-ro）,以減少混淆，如下圖所示</h3> <h3><img class="alignnone size-full wp-image-830" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/Booking_van.png" alt="Private Van reservation Funtastic Korea" width="545" height="524" /></h3> <h3>②在處理您的訂單時，在“備忘錄”部分輸入您的住宿/建築名稱。 在這種情況下，我們可以在我們的結尾添加地址。</h3> <h3> <img class="alignnone wp-image-831 size-full" src="https://d3s201wgs37zfp.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/11/Booking_van3.png" alt="Private Van reservation Funtastic Korea" width="545" height="546" /></h3> <div></div>
